怎么把字幕内嵌电影里

将字幕内嵌到电影中是一项常见的后期制作技术，下面是一个解释如何实现这个过程的简要步骤：

1. 获取正确的字幕文件：首先，你需要获得一个与电影内容匹配的字幕文件。通常，字幕文件以.srt、.sub、.ass等格式存在，你可以从字幕网站、字幕论坛或者字幕编辑软件中获取字幕文件。

2. 借助专业软件编辑字幕：使用专门的字幕编辑软件，如Aegisub、Subtitle Workshop等，打开电影的视频文件和字幕文件。然后，根据对话内容和时间轴进行编辑，确保字幕与电影的对话和情节完全一致。

3. 调整字幕布局和样式：通过字幕编辑软件，你可以进一步调整字幕的布局和样式，以使其更符合电影的整体风格。你可以选择字体、字号、颜色等等。

4. 添加编码和时间戳：在编辑好字幕后，确保已选择正确的字幕编码（如UTF-8），以避免在嵌入到电影时出现乱码。此外，你还需要确保每个字幕行都有准确的时间戳，以便在电影中的正确时间点显示字幕。

5. 嵌入字幕到视频：使用专业的视频编辑软件，如Adobe Premiere Pro、Final Cut Pro等，将编辑好的字幕文件导入到电影视频文件中。在视频编辑软件中，你可以选择在视频中的某个时间点显示字幕，并调整字幕的显示位置和透明度。

6. 导出制作好的视频：完成字幕嵌入后，使用视频编辑软件导出最终的视频文件。在导出时，你可以选择合适的分辨率、视频编码和视频容器格式，以满足后续的播放需求。

总之，将字幕内嵌到电影中需要使用字幕编辑软件和视频编辑软件，同时需要一定的字幕编辑经验和后期制作技能。以上步骤仅为一个简要的概述，具体操作可能因软件和平台的不同而略有差异。